subtitles

Jubler is a tool for editing text-based subtitles

Clean text from subtitles in FCP.

Edit, spot, and render subtitles for DVD authoring.

Use .SUB files to view movie subtitles.

Spot, edit and render subtitles for video editing, DVD authoring, etc.

Extract subtitles from DVD files and save them to an SRT file